Forrest
... and we were the only boat left standing
"Bubba-Gump" shrimp's what they
got. We got a whole bunch of boats. Twelve
Jenny's, a big ol' warehouse, we even
have hats that says "Bubba-Gump"
on 'em. "Bubba-Gump Shrimp."
It's a household name.
Man Hold
on there, boy. Are you telling me you're
the owner of the Bubba-Gump Shrimp
Corporation?
Forrest Yes,
sir. We've got more money than Davy Crocket.
Man Boy,
I've heard some whoppers in my time, but
that tops them all. We were sitting next
to a millionaire!
Elderly
Woman Well, I thought
it was a very lovely story. And you tell
it so well. With such enthusiasm.
Forrest Would
you like to see what Lieutenant Dan looks
like?
Elderly Woman
Well, yes, I would!
Forrest
That's him right there.
Forrest And
let me tell you something about Lieutenant
Dan.
Lt. Dan
Forrest, I never thanked you for saving
my life.
Forrest
(voice-over) He never actually said so,
but I think he made his peach with God.
Anchorman
(over television) For the second time
in seventeen days, President Ford escaped
possible assassination
today when a woman, Sarah Jane Moore,
fired on him as he stepped out of a hotel
in San Francisco.
Margo
(over radio) Base to Jenny One. Base to
Jenny One.
Lt. Dan Jenny
One, go Margo.
Margo (over
radio) Forrest has a phone call.
Lt. Dan Yeah,
well you'll have to tell them to call
him back. He is indisposed at the moment.
Margo (over
radio) His momma's sick.
Anchorman
(over television) Lynett Alice Fromme,
a follower of Charles Manson better known
as "Squeaky," attempted to assassinate
the President as he was...
Forrest
Where's Momma?
Louise She's
upstairs.
Mrs. Gump
Hi, Forrest.
Doctor I'll
see you tomorrow.
Mrs. Gump
Oh, all right.
Doctor
We sure
got you straightened out,
didn't we, boy?
Forrest
What's the matter, Momma?
Mrs. Gump
I'm dyin', Forrest. Come on in, sit down
over here.
Forrest Why
are you dyin', Momma?
Mrs. Gump
It's
my time. It's just my time. Oh, now,
don't you be afraid, sweetheart. Death
is just a part of life. It's something
we're all destined to do. I didn't know
it, but I was destined to be your momma.
I did the best I could.
Forrest You
did good, Momma.
Mrs. Gump
Well, I happened to believe
you make your own destiny. You have
to do the best with what God gave you.
Forrest What's
my destiny, Momma?
Mrs. Gump
You're gonna have to figure
that out for yourself. Life is a box
of chocolates, Forrest. You never know
what you're gonna get.
Forrest (voice-over)
Momma always had a way of explaining things
so I could understand them.
Mrs. Gump
I will miss you, Forrest.
Forrest (voice-over)
She had got the cancer and died on a Tuesday.
I bought her a new hat with little flowers
on it.
Forrest And
that's all I have to say about that.
Useful lanuage
items:
assasination,
暗杀。Back
get sb
straight out, 让某人明白，清楚。Back
It's
my time. 我的气数已尽。Back
you make
your own destiny, 命运掌握在自己手里。Back
figure
out sth., 想清楚，弄明白。Back
Contact me!