Forrest: Hello. My name's Forrest Gump.
Forrest: You want a chocolate?
Forrest: I could eat about a million and a half of these. My momma always said, "Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."

Forrest: Those must be comfortable shoes. I'll bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing. I wish I had shoes like that.
Black Woman: My feet hurt.
Forrest: Momma always says there's an awful lot you could tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been.

Forrest: I've worn lots of shoes. I bet if I think about it real hard I could remember my first pair of shoes.
Forrest: Momma said they'd take me anywhere.

Useful lanuage items:

You want a chocolate? 这句话实际上是一个疑问句，一般用 Do you want a chocolate? 来提问，这里是比较口语化的用法。Back

you're gonna get: 即 you are going to get. 英语俚语中经常将 be going to 说成 be gonna to. Back

must 在这里表示对过去发生事情的比较肯定的猜测、判断。back

I'll bet = I bet 我敢打赌。这里，你一定注意到了，阿甘(Forrest 似乎在自言自语，又似乎在与人对话。日他总是沉浸在自己对巧克力和鞋子等的回忆中。back