综上所述，汉语封建社会的"通语"和欧洲资本主义社会的"民族共同语"，都是伴随社会统一倾向而出现的、高于方言的语言形式。但由于社会统一的强度不同和文字的不同特点，它们的语言特点和社会功能也有较大的差异。

    通语的规范程度较低（特别是只有字音分合关系的规范而没有具体音值的规范），它所在的社会也只有政治上的统一而缺乏经济统一的基础，因此它只能以个别成分渗入方言来缩小方言间的差别，不可能完全取代方言。

    相反，"民族共同语"不但有文字拼写和词汇、语法的规范，也有语音音值的规范，它所在的社会不但政治文化上统一，在经济上也趋向统一，因此民族共同语不仅以成分渗入的方式缩小方言间的差别，而且逐步以整个系统与方言"双语"并存，准备最后取代方言。

    我国20世纪20年代出现的"国语"和50年代出现的"普通话"，分别是在社会有打破封建割据经济的强烈愿望和社会主义的社会环境下出现的，它们都有严格的文字、辅助标音符号、具体发音和词汇语法等多方面的规范，具有汉民族共同语（标准语）和国家共同语的性质。

    但"国语"时期军阀割据、混战和外族的入侵持续不断，"国语"在社会上的推行未取得大的成效，各地的学校教育大多还是用方言。而"普通话"时期国家统一、人民高度团结、经济发展和文化普及的速度很快，而国家制定的文字新规范简体字和汉语拼音方案也在一定程度上帮助了文化的普及，社会因素与语言因素互动，大大地加速了普通话对方言的影响。

    方言区这一时期接受学校教育的年轻一代，越来越多地成为普通话和方言的双语者。

    最后补充教材上没有提到的一点。语言统一演变的特点与语言分化十分不同。语言统一演变中首先是在某个方言的基础上产生地位高于方言的共同交际语，然后是共同交际语对方言的成分渗入或双语并存以致替代。

    成分渗入和双语并存以致替代的演变方式，与第八章所述不同语言接触的演变方式相同，而与第九章所述同一语言语言系统内演化的方式不同。
               返回        上一页