在拼音文字的基础上，南方方言区的文化因子要传播到北方方言区速度就更缓慢。汉字是意音文字，同一个字尽管在不同的方言区读音不一样，但都代表同一个同源语素，不同方言区的人可以借助汉字，越过方言语音差异,通过本地读音把同一个字跟同一个语素或词联系起来，获得其本源的意义。

    对于《红楼梦》、《水浒》、《西游记》、《阿Ｑ正传》、《围城》等作品来说，不管它们出自哪个方言区作者之手，七大方言区的读者都可以通过本地读音顺利地阅读。

    历代王朝政府的政令和思想观念都可以借助汉字迅速推行到汉语各方言区的每个角落。任何一个方言区的文化因子都可以迅速波及到其他方言区。

    中国纵横几千里，虽然方言的声音千差万别，却能书同文。我们说汉字是一种超空间性或超方言性很强的文字，在这方面拼音文字是远不及汉字这种意音文字的。
               返回        上一页        下一页