（2）同义词可以具有不同的感情色彩。例如英语的"little"和"small"都是小的意思，small不带感情色彩，而"little"带有说话人的主观评价，有指小和爱称的感情色彩。

    常见的还有一种表示褒贬的感情色彩，例如"图谋"和"筹谋"有共同的意义"想办法"，但"图谋"多含贬义，如"图谋私利"、"图谋不轨"等。

    （3）同义词中还可以有不同的的风格色彩。在不同的场合，对有的话题需要使用不同风格色彩的词语。

    通常的口语和书面语有不同的风格。书面语如政府文告、法律条文、外交文件要求庄重明确，而口语则多要求通俗随便或亲切幽默，因而又各有不同的风格差别。例如"盘桓"和"呆"都表"逗留"的意思，但前者较古雅，只能用于书面语，后者多用于口语。

    （4）同义词的意义有细微的差别，而这些差别又往往影响到词的搭配习惯。例如"爱护"和"爱戴"搭配不同，前者可用于"上对下"和"下对上"或其他无生命的对象，后者只能用于"下对上"而且不能用于无生命的对象。

    词义的附加色彩方面差异，也往往会影响到词的搭配习惯和运用范围。
                     返回        上一页