如上所述，不同语言密切接触的结果一般是经济文化地位相对较高的一种语言经过双语共存而逐渐替代经济文化地位相对较低的语言（即"语言融合"），但在有些社会条件下也会产生语言混合，甚至出现混合语。

    目前研究较充分的语言混合是在殖民条件下产生的洋泾浜和克里奥耳语，后者已是混合语。

    洋泾浜（Pidgin，又译"皮钦语"）是十七世纪以后在殖民地、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象。

    这种语言是当地人和外来殖民者在打交道的过程中彼此在语言上妥协而产生的一种能使双方勉强沟通的临时性交际工具。

                  返回                下一页