（1）要注意将国际音标与拼音方案的字母区分开来。一个拼音字母可以有大写和小写的区别，还可以有手写体和印刷体的不同，国际音标则没有这些区别。在国际音标中，一个字母的不同形体就是不同的音标，代表不同的音素，例如国际音标中[A]、[a]和[§]表示的是不同的音。一个形体相同的字母在具体语言中和国际音标中，会代表不同的音素，不可以把它们混为一谈。例如汉语拼音方案中的b，p，d，t，g，k与国际音标中形体相同的[b][p][d][t][g][k]所代表的音素就并不相同。为了与一般的字母相区别，国际音标在使用时通常要在符号外加上方括号[ ]。
    （2），要注意将形体相似的音标区别开来。国际音标中有些音标符号是对同一个字母进行不同的变形而产生的，应注意加以区分。例如[z][?]和[ˉ]，[n][?][′]和[D]都表示不同的音素。
    （3）要了解用国际音标记录语音有宽式与严式的区别。粗略地说，"宽式标音"是一种比较概括的标音，又叫做"音位标音"，与区别意义无关的发音特征和差别可以不必记录。"严式标音"又叫做"音素标音"，则是一种详尽记录发音特征和差别的标音。比如汉语普通话的"挡"，按宽式标音记为[taD]就可以了；按严式标音则应该记为[t§D]。严式和宽式是相对而言的，二者之间并没有绝对的界限。记录语音时是采用宽式标音，还是严式标音，则视需要而定。
                           返回