第二章 词语的锤炼
本章重点学习“词语修辞的基本原理”，解决书面表达和口头表达如何运用词语的问题。
词语是语言的建筑材料，由词语组成句子，由句子结构成篇章，古今中外的作家无不为此呕心沥血，孜孜以求。古人所谓“句之清英，字不妄也”，贾岛的“为求一字稳，耐得半宵寒”，都是指词语的修辞，是说在遣词造句过程中，必须根据语境和题旨的需要，进行词语锤炼，让每一个词语找到句中恰当的、唯一的位置，使说话或写文章中的词语更准确贴切，更稳妥和谐，更形象鲜明，更生动传神。
比如文学大家汪曾祺修改作品，细致得惊人。他创作了我们熟悉的现代京剧《沙家浜》，他多次修改剧本，力争精益求精。仅举两例，可见其笔下的功夫：
①原稿：七个儿有五个短命夭亡，遭荒年欠下了刁家的阎王帐。
改稿：七个儿有五个冻饿夭亡，遭荒年背上了刁家的阎王帐。
这是剧中沙奶奶的一句唱，作者把“短命夭亡”改为“冻饿夭亡”突出了百姓生活环境的恶劣；把“欠下”改为“背上”是从主动改为被动。
②原稿：我佩服你沉着镇静有胆量，竟敢在鬼子面前耍花枪。
改稿：我佩服你沉着机灵有胆量，竟敢在鬼子面前耍花枪。
这是剧中刁德一的一句唱，作者把“沉着镇静”改为“沉着机灵”更符合口语，更符合刁德一这个反面人物的思路与身份。这就是词语修辞的效果。